bannen

ban|nen ['banən] <tr.; hat:

1. (Geschichte) aus der [kirchlichen] Gemeinschaft ausschließen:

der Papst bannte den Kaiser.

Syn.: ↑ ächten, ↑ verstoßen.

2. (geh.)

a) [an einer Stelle oder in einem Zustand] durch eine zwingende Gewalt festhalten, binden, fesseln:

ihre Worte haben ihn gebannt; gebannt lauschte er dem Klang der Musik.

Syn.: gefangen nehmen, in seinen Bann ziehen.

b) durch eine zwingende Gewalt vertreiben:

die Geister bannen.

Syn.: ↑ beschwören.

c) abwenden:

die Gefahr ist gebannt.

* * *

bạn|nen 〈V. tr.; hat〉

1. 〈im MA〉 mit dem Bann belegen

2. verbannen

3. (mithilfe von Magie) vertreiben, beseitigen

4. an einem Ort festhalten, zu bleiben zwingen

5. 〈fig.〉 durch Spannung fesseln

● eine Gefahr \bannen; Geister, den Teufel \bannen; etwas auf einen Datenträger (CD-ROM) \bannen 〈fig.〉 darauf abspeichern; ein Bild auf die Platte \bannen 〈fig.; veraltet〉 ein Foto machen; die Not war fürs Erste gebannt; wie gebannt lauschen, zuhören, stehen bleiben, gucken [→ Bann]

* * *

bạn|nen <sw. V.; hat [mhd. bannen = bannen (1), (unter Strafandrohung) ge- od. verbieten, ahd. bannan = gebieten, befehlen; vor Gericht fordern, urspr. = sprechen; seit dem 15. Jh. als Abl. von ↑ Bann empfunden u. sw. V.]:

1. (im MA.) über jmdn. den ↑ Bann (1) aussprechen:

der Papst bannte den Kaiser.

2. (geh.)

a) durch ↑ Bann (2) [irgendwo] festhalten:

das Ereignis bannte die Zuschauer [auf ihre Plätze];

jmdn., etw. [wie] gebannt anstarren;

Ü ein historisches Geschehen auf die Leinwand b. (es malen od. filmen);

b) jmdn., etw. durch magische Kraft vertreiben:

der Zauberer versuchte den bösen Geist zu b.;

die Hochwassergefahr war noch nicht gebannt (abgewendet).

* * *

bannen,

 

Schädliches durch Zwangsrituale sowie durch Fluch- und Segenssprüche fernhalten und abwehren; v. a. im Mittelalter bannte man mit gelehrtem Wissen aus antiker Magie und christlicher Überlieferungen Teufel, Geister, Hexen, Diebe, Raubwild, Mordwaffen, Feuer, Unwetter und Krankheiten.

* * *

bạn|nen <sw. V.; hat [mhd. bannen = ↑bannen (1), (unter Strafandrohung) ge- od. verbieten, ahd. bannan = gebieten, befehlen; vor Gericht fordern, urspr. = sprechen; seit dem 15. Jh. als Abl. von ↑Bann empfunden u. sw. V.]: 1. (im MA.) über jmdn. den ↑Bann (1) aussprechen: der Papst bannte den Kaiser. 2. (geh.) a) durch ↑Bann (2) [irgendwo] festhalten: das Ereignis bannte die Zuschauer [auf ihre Plätze]; jmdn., etw. [wie] gebannt anstarren; Ü ein historisches Geschehen auf die Leinwand b. (es malen od. filmen); Musikalische Kostproben auf Tonbandrollen b. und an Jugendhäuser schicken (ran 2, 1980, 14); b) jmdn., etw. durch magische Kraft vertreiben: der Zauberer versuchte den bösen Geist zu b.; Ü Esther ..., die er, zu seiner Qual, aus seinem Bewusstsein zu b. nie völlig imstande gewesen ist (Heym, Schwarzenberg 257); Die Gefahr war gebannt (abgewendet), und nun spielte nur noch eine Mannschaft (Kicker 6, 1982, 45).